Ακολουθούν μερικά από τα γυναικεία και ανδρικά ελληνικά ονόματα που μας έχουν ζητηθεί να μεταγραφούν ή/και μεταφραστούν στα κινέζικα και τι προτείνουμε.
Αγαθή: 啊噶第 (a gá dì)
Αγγελική: 安格丽科 (Ān gé lì kē)
Αγνή: 阿格尼 (Ā gé ní)
Αθανάσιος: 阿萨纳西澳斯 (Ā sà nàxī ào sī)
Ακριβή: 阿克丽维 (Ā kè lì wéi)
Άλεξ: 亚历克斯 (yà lì kè sī)
Αλέξανδρος 亚历桑德罗斯 (Yà lì sāng dé luó sī)
Αναστασία: 阿娜丝塔西亚 (Ā nà sī tǎ xī yà)
Ανατολή: 安那托利 (Ān nà tuō lì)
Ανδριάνα: 安德良娜 (Ān dé liáng nà)
Ανδρονίκη: 德罗妮琦 ān dé luó nī qí
Ανέστης: 阿纳斯蒂斯 (Ā nà sī dì sī)
Άννα: 安娜 (Ān nà)
Άντζελα: 安杰拉 (Ān jié lā)
Αντώνης: 安东尼斯 (ān dōng ní sī)
Αποστόλης: 阿博斯特里斯 (Ā bó sī tè lǐ sī)
Άρης: 阿瑞斯 (Ā ruì sī)
Αχιλλέας: 阿喀琉斯 (Ā kā liú sī)
Βαγγέλης: 范吉利斯 (Fàn jí lì sī)
Βάνα: 瓦娜 (Wǎ nà)
Βασίλης: 瓦西里斯 (wǎ xī lǐ sī)
Βασιλική: 瓦西莉基 (wǎ xi lì jī)
Βάσω: 瓦索 (wǎ suǒ)
Βιολέττα: 菲奥莱塔 (Fēi ào lái tǎ)
Βλάσσης: 弗拉西斯 (Fú lā xī sī)
Γαβριήλ: 加夫里尔 (Jiā fu lǐ ěr)
Γαλάτης: 加拉蒂斯 (Jiā lā dì sī)
Γεώργιος: 义噢尔义噢斯 (Yì ō ěr yì ō sī)
Γιάννης: 亚尼斯 (yà ní sī)
Γιώργος: 乔尔乔斯 (Qiáo’ěr qiáo sī)
Δανάη: 达那厄 (dá nà è)
Δέσποινα: 狄斯賓娜 (Dí sī bīn nà)
Δήμητρα: 得墨忒耳 (de mò tè ěr)
Δημήτρης: 迪米特里斯 (dí mǐ tè lǐ sī)
Διονύσιος: 丟尼修 (diū ní xiū)
Δώρα: 多拉 (Duō lā)
Έλενα: 婀乐娜 (Ē lè nà)
Ελένη: 埃莱妮 (Āi lái ní)
Ελπίδα: 埃乐庇达 (āi lè bì dá)
Εμμανουέλα: 埃马努埃拉 (āi mǎ nǔ āi lā)
Έμμα: 艾玛 (Aì mǎ)
Εσμεράλντα: 埃斯梅拉達 (āi sī méi lā dá)
Εύα: 伊娃 (Yī wá)
Ευαγγελία: 伊万哥丽娅 (yī wàn gē lì yà)
Ευγενία: 艾芙葛妮娅 (Ài fú gé nī yà)
Ευδόξιος: 欧多克修斯 (Ōu duō kè xiū sī)
Ευθύμιος: 埃夫西米奥斯 (Āi fu xi mǐ ào sī)
Ζερμαίν: 日尔曼 (rìěrmàn)
Ζήσης: 兹西斯 (zī xī sī)
Ζουλιέτα: 朱列塔 (zhū liè tǎ)
Ζωή: 佐伊 (zuǒ yī)
Ηλιάνα: 伊丽亚娜 (Yī lì yà nà)
Ηλίας: 伊利亚斯 (yī lì yà sī)
Ηρώ: 赫洛 (hè luò)
Θάλεια: 塔利亚 (tǎ lì yǎ)
Θάνος: 塔诺斯 (Tǎ nuò sī)
Θεοφάνης: 塞奥法尼斯 (Sāi ào fǎ ní sī)
Θύμιος: 西米奥斯 (xi mǐ ào sī)
Θωμάς: 托马斯 (Tuō mǎ sī)
Ισμήνη: 伊斯米妮 (yī sī mǐ nī)
Ιφιγένεια: 伊菲革涅亚 (Yī fēi gé niè yà)
Ιωάννα: 约阿娜 (yuē ā nà)
Κατερίνα: 凯特琳娜 (kǎi tè lín nà)
Κλεάνθη: 克莱安西 (Kè lái ān xī)
Κωνσταντίνα: 康斯坦丁娜 (kāng sī tǎn dīng nà)
Κωνσταντίνος: 康斯坦丁诺斯 (kāng sī tǎn dīng nuò sī)
Κώστας: 科斯塔斯 (kē sī tǎ sī)
Κωστής: 科斯蒂斯 (kē sī dì sī)
Λάμπρος: 兰布罗斯 (lán bù luó sī)
Λευκοθέα: 琉科忒亚 (liú kē tè yà)
Λεωνίδας: 列奥尼达一世 (Liè ào ní dá yī shì)
Λουκάς: 卢卡斯 (lú kǎ sī)
Λυδία: 莉迪娅 (lì dí yà)
Μάκης: 马基斯 (mǎ jī sī)
Μάνος: 马诺斯 (mǎ nuò sī)
Μαρία: 玛丽亚 (mǎlìyà)
Μαριανίτα: 玛丽娅妮塔 (mǎ lì yà nī tǎ)
Μαριάννα: 玛丽亚娜 (mǎ lì yà nà)
Μαριλένα: 玛丽萊娜 (Mǎ lì lái nà)
Μάριος: 马里奥斯 (mǎ lǐ ào sī)
Μάρκος: 马科斯 (Mǎ kē sī)
Μαρίνα: 玛丽娜 (mǎlìnà)
Μαριτίνα: 玛丽第娜 (mǎ lì dì nà)
Ματίνα: 玛蒂娜 (mǎ dì nà)
Ματούλα: 马图拉 (mǎ tú lā)
Μέλανη: 梅兰妮 (Méi lán nī)
Μελίτα: 梅利塔 (méi lì tǎ)
Μενέλαος: 墨涅拉俄斯 (Mò niè lā é sī)
Μιλτιάδης: 米太亚德 (mǐ tài yà dé)
Μιχαέλα: 米海拉 (Mǐ hǎi lā)
Μιχάλης: 米高利斯 (mǐ gāo lì sī)
Μυρτώ: 米尔托 (Mǐ’ěr tuō)
Νατάσα: 娜塔萨 (nà tǎ sà)
Νεκτάριος: 尼克塔里奥斯 (Ní kè tǎ lǐ ào sī)
Νεφέλη: 涅斐勒 (niè fěi lēi)
Νικόλας: 尼古拉斯 (Ní gǔ lā sī)
Νικολέττα: 尼科莱塔 (Ní kē lái tǎ)
Νικολία: 尼科丽雅 (ní kē lì yǎ)
Νίκος: 尼克斯 (Ní kè sī)
Νίνα: 妮娜 (nīnà)
Ντανιέλα: 丹涅拉 (dān niè lā)
Ουρανία: 乌拉尼亚 (wū lā ní yǎ)
Παναγιώτα: 帕纳伊奥塔 (Pà nà yī ào tǎ)
Πάνος: 帕诺斯 (pà nuò sī)
Παρασκευάς: 帕拉斯科瓦斯 (Pà lā sī kē wǎ sī)
Παρασκευή: 帕拉斯科维 (pà lā sī kē wéi)
Πάρις: 帕里斯 (pà lǐ sī)
Παυλίνα: 帕夫林娜 (pà fu lín nà)
Πένυ: 佩妮 (Pèi nī)
Πέτρος: 彼得 (bǐ dé)
Πηγή: 碧懿 (bì yì)
Ραλίτσα: 拉丽查 (lā lì chá)
Ρέα: 瑞亞 (Ruì yǎ)
Ροδούλα: 洛杜拉 (luò dù lā)
Ρούλα: 卢拉 (Lúlā)
Σοφία: 索菲娅 (Suǒ fēi yà)
Σπύρος: 斯皮罗斯 (sī pí luō sī)
Στάθης: 斯塔蒂斯 (sī tǎ dì sī)
Σταματίνα: 斯塔玛蒂娜 (sī tǎ mǎ dì nà)
Σταύρος: 斯塔夫罗斯 (Sī tǎ fū luó sī)
Στέλλα: 斯特拉 (Sī tè lā)
Στέφανος: 斯特凡诺 (sī té fán nuò)
Σωκράτης: 苏格拉底 (sū gé lā dǐ)
Σωτήρης: 索迪里斯 (suǒ dí lǐ sī)
Τάκης: 塔基斯 (tǎ jī sī)
Τάσος: 塔索斯 (tǎ suǒ sī)
Τζιμ: 吉姆 (Jí mǔ)
Τόλης: 托莉斯 (tuō lì sī)
Φλώρα: 弗罗拉 (Fú luō lā)
Φρύνη: 芙里尼 (fú lǐ ní)
Φωτεινή: 福帝尼 (fúdìní)
Φώτης: 福蒂斯 (fú dì sī)
Χαρά: 哈拉 (Hā lā)
Χαράλαμπος: 哈拉兰博斯 (hā lā lán bó sī)
Χασάν: 哈桑 (Hā Sāng)
Χρήστος: 赫里斯托斯 (hè lǐ sī tuō sī)
Χριστιάνα: 赫莉丝第安娜 (hè lì sī dì ān nà)
Χριστίνα: 赫莉丝汀娜 (hè lì sī tīng nà)
Χρύσα: 赫丽萨 (Hè lì sà)
Χρυσούλα: 姬素啦 (Jī sù la)